#從比較語言學的角度出發: 學外語的最大困難其實不是外語本身難, 而是我們受母語的束縛太大而不自知. 現在我們分解子音ㅈ-ㅉ-ㅊ, 並且與中文的相似音進行對比分析.
#可對應與不可對應的音: (以下的=號, 不表示百分之百同等)
中國人難發音之一, 因為沒有直接對應, 只有模糊對應, 所以需要本人多加揣摩. 大致的聲音如下:
可對應音: ㅉ=加重舌尖力度的ㄐ
模糊對應音: 즈沒有完全對應的中文音, 但有相近音, 所以讀來困難.
ㅈ=接近ㄗ, 或不捲舌的ㄓ, 或放輕力度的ㄐ;
ㅊ=加重氣流的ㄑ或ㄘ, 或不捲舌的ㄔ
例: 지=ㄐㄧ(幾), 즈=不捲舌的紙, 자=輕讀的假; 치=ㄑㄧ(氣), 츠=ㄘ(次), 차=ㄑㄧㄚ(恰); 찌=ㄐㄧ(雞或記) ; 짜=ㄐㄧㄚ(家或架);

留言

留言